А |
автомобильный - auto-panel board
акварельный ручного отлива - pasteless board
антикоррозийный - cutlery [tarnishproof] board
армированный - reinforced board
асбестовый (строительный) - asbestos wallboard
асфальтированный (изоляционный) - asphalt-sheathing paper
афишный - display board
|
| наверх |
Б |
белёный для пищевых продуктов - bleached food board
бельевой - shirt board
билетный - railroad board
бромосеребряный - bromic silver [bromide] board
бурый гладкий - grey bulk board
бурый древесный - brown mechanical pulp board |
| наверх |
В |
вальцованный - rolled board
велюровый - velvet cardboard
водонепроницаемый для консервных банок - can board
волнистый - gauffered board |
| наверх |
Г |
газетно-макулатурный (однородный) - solid newsboard
газетно-макулатурный (с верхним слоем из высококачественной макулатуры) - patent-coated newsboard
газетно-макулатурный (с верхним слоем из небелёной целлюлозы) - newsboard
газетно-макулатурный (с внутренним слоем из другого материала) - filled newsboard
гипсовый - plasterboard
гладкий - plater board
гладкий (для выстилания картонных ящиков) - container liner
глянцевый баритованный - baryta board
гофрированный - 6. cellular [corrugated] board; corrugated fiberboard; corrugator
гофрированный (гофрированный холодным способом) - cold-corrugated board
гофрированный (двойной) - double-face corrugated fiberfoard
гофрированный (одинарный) - single-face corrugated fiberboard
гофрированный (пятислойный) - double double-face corrugated fiberboard; double-double corrugated [treble-lined corrugated] board
гофрированный (семислойный) - triple flute corrugated [tri-wall corrugated] board
гофрированный (трёхслойный) - double-faced corrugated [flute] board
гофрированный (упаковочный) - cushion board
грубый - crackershell board; light middle
гудронированный - tarred felt |
| наверх |
Д |
для бельевых корзин - laundry board
для бумажных стаканчиков - cup paper
для втулок - mailing-tube board
для глубокой печати - intaglio (-printing) cardboard
для гофрированного слоя - test jute board
для задников (обуви) - heel board
для иллюстраций - halftone board
для мишеней - target board
для наклейки образцов - sample cardboard
для отходов сортирования - screening(s) board
для папок - dossier cover; folder cardboard; folder stock
для перфокарт - punching cardboard
для подставок под пивные кружки - beer-plaques board
для придания жёсткости (стенкам чемоданов и т.п.) - gusset felt
для пыжей - ammunition [shot-shell top] board; wad stock
для складных коробок - folding boxboard; folding board
для статистических карт - Hollerith cardboard
для счётных машин - bookkeeping machines cardboard; tabulating (card) board
для трафаретов - templet board
для упаковки замороженных продуктов - frozen foodstuff board
для упаковки пищевых продуктов - foodboard
для шаблонов - stencil board
для штампованных коробок - folding box board
для ярлыков - label board
двойной - two-ply board
джутовый облицовочный - jute linerboard
древесномассный - mechanical pulp [wood-containing; wood-pulp] board
древесномассный (ручного съёма) - cylinder wood board |
| наверх |
Ж |
жаккардовый - jacquard [loom] board
жёсткий (для упаковки скобяных изделий) - screw-box board
жёсткий (строительный) - beaverboard, hardboard |
| наверх |
З |
звукоизоляционный - acoustical board; deadening felt |
| наверх |
И |
изготовленный на машине "инверформ" - inverform board
изоляционный - fiber insulating [insulation] board; insulating lath |
| наверх |
К |
кремнёвой отделки - flint-glazed board
канатный - manila lined [rope] board
капсюльный - (drawing) cap board
картонажно-коробочный - setup boxboard
картотечный - division cards cardboard
кислотостойкий битумированный - acid-resisting felt
клеёный - pasteboard
клеёный (из белёной массы) - bleached lined board
кожевенный - leatherboard
коробочный - box board; boxboard
красный гибкий (под кожу) - red flexible board
кровельный - 4. cap sheet; felt [roofing) board; flooring [saturated] felt; roofing paper
кровельный (изоляционный) - roof-insulating board |
| наверх |
Л |
листовой сушки - sheet-dried board
лакированный - lacquered [varnished] board
листоклеёный - sheet-lined board
литографский - lithograph cardboard |
| наверх |
М |
машинного мелования - machine-coated boardмашинной выработки - mill board
машинной облицовки - vat-lined board
макулатурный - bending chipboard; chip; chip [common; nontest chip] board
макулатурный (для наклейки афиш) - advertisement board
макулатурный (мягкий прокладочный) - crate liner
макулатурный (нестандартный) - nontest chipboard
макулатурный (ручного съёма) - cylinder chip board
макулатурный (с двухслойным покрытием) - bogus Bristol
матовый - mat board
машиноклеёный - mill-lined board
мелованный [крашеный] - coated board
многослойный - couched paper; multiply board
многослойный (газетно-макулатурный) - filled news board
многослойный (макулатурный) - test liner
многослойный (с наружными слоями из сульфатной целлюлозы) - test jute liner
многослойный (с внутренними макулатурными слоями) - filled pulp board
многослойный (с внутренним небелёным и наружными белёными слоями) - patent-coated manila board
многослойный (с наружными слоями из белёной массы) - patent-coated board
мраморный - marble board |
| наверх |
Н |
наждачный - emery board
немелованный разнослойный (вырабатываемый на многоцилиндровой машине) - mill blanks
неплесневеющий - mold-resistant board
несгибаемый - nonfolding board |
| наверх |
О |
обивочный - panel board
облицовочный [обивочный] - liner board
облицовочный [обивочный] (для гофрированного картона) - linerboard
обложечный - cover board
обувной - counterboard, shoeboard
обувной (для коротких стелек или задников) - shank board
однородный волокнистый - solid-fiber board
однослойный - single-ply board
оклеечный - backing board
околышно-обувной - counter [hat-and-shoe; lifts, stiffener] board
околышный - cap-maker's [visor] board
отделочный [декоративный] - fancy board
отжатый - wet-pressed board |
| наверх |
П |
покрытый синтетической смолой - plastic board
паронепроницаемый - water-vapor impermeable board
патронный - cartridge board
переплётный - binder [book] board; chipboard; pasteboard
подкладочный (для перфорирования кожи) - shoe-perforating board
подкладочный (под линолеум) - carpet felt
прокладочный - fitting [gasket] board; fitting cardboard
прокладочный - (для упаковки пирожных)
прокладочный (для упаковки свечей) - candle board
прочный макулатурно-тряпичный - cloth board
пуговичный - button board
пухлый строительный - bulking board |
| наверх |
Р |
разнослойный (высококачественный) - blank
разнослойный (газетно-макулатурный) - combination newsboard
рулонный - roll board |
| наверх |
С |
с внутренними слоями из другого материала - filled board
с длинносеточной машины - fourdrinier board
с желатиновым покрытием - gelatine board
с макулатурными внутренними слоями - wood-filled board
смешанной композиции - multistock paper board
с многоцилиндровой картоноделательной машины - coached board
с наружным слоем из ткани - cloth-lined board
с отделкой под слоновую кость - ivory board
с покровным слоем из белых и чёрных волокон - mist board
с тиснением - grained board
с цилиндровой машины - cylinder board
светочувствительный - collotype board
серый - grayboard
склеенный - paste(d) board
соломенно-макулатурный - mixed strawboard
соломенно-макулатурный (для изготовления гильз) - reel band
соломенный - strawboard
соломенный (без покровного слоя) - plain strawboard
стелечный для обуви - innerside [innersole] board
строительный - building paper
строительный (под штукатурку) - lath board
строительный (изоляционный) - sheathing (board) |
| наверх |
Т |
тарелочный - dish board
тарный - carrier [container] board
твёрдый - hardboard
теплоизоляционный - felt woolen board
тиснёный - embossed board
толстый (для изготовления фрикционных шкивов) - friction board
толстый (переплётный) - millboard
тонкий - carton
тонкий (бурый) - plain shell board
торфяной - peat board
трансформаторный - transformer board
трафаретный - painter's cardboard |
| наверх |
У |
упаковочный - draper's [packing] board
упаковочный (с делениями или ячейками) - barrier board |
| наверх |
Х |
хромовый - chromo board |
| наверх |
Ц |
цветной - tinted cardboard
цветной (крашеный) - tinted board
цветной (склееный) - bristol board
целлюлозный - chemical board
цельномакулатурный - solid chipboard |
| наверх |
Ч |
чемоданный - suitcase [trunk] board |
| наверх |
Ш |
шпульный - tube board
штампованный - die board
штамповочный - molded board |
| наверх |
Я |
ящичный - fiberboard |
| наверх |
